| 1. | The blemishes of ancestors appear .
祖先的各种瑕疵都渐渐显露出来。 |
| 2. | Then saigon's method of doing battle began to dawn on us .
不久，西贡的作战手法渐渐显露出来。 |
| 3. | He paused and suddenly all the frailty and fatigue showed .
他顿住了，虚弱与疲惫一下子显露出来。 |
| 4. | The first hint of bad news came precisely a week later .
坏消息的第一个兆头，是整整一星期后显露出来的。 |
| 5. | The timbre of the laryngeal sound stands out, and oral noise decrease .
噪音的音色充分显露出来，口腔的噪音就消失了。 |
| 6. | When he was thirteen, his extraordinary good looks were already apparent .
当他十三岁时，他那出众的相貌已经显露出来。 |
| 7. | But the effects of mortal shocks only manifest themselves slowly .
但是一个人受了致命的打击，反应是慢慢地显露出来的。 |
| 8. | But in his book or his picture the real man delivers himself defenceless .
但是在他写的书、画的画里面，他却毫无防范地把自己显露出来。 |
| 9. | Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life .
事物的细微变动，人生的狡猾，倏忽无常，一一都在光中显露出来。 |
| 10. | Certain sombre facts emerge, solid, inexorable, like the shapes of mountains from drifting mist .
某些令人担忧的、但确实无疑的事实已逐渐出现，好象山峰从飘浮的云雾中逐渐显露出来似的。 |
