| 1. | I did not bargain for that .
原来不是那样约定的，我料不到是那样的。 |
| 2. | She impressed me as so uncanny and fateful .
她给我的印象是那样的神秘怪异，那样的未卜先知。 |
| 3. | It's so peaceful here .
这里是那样的幽静。 |
| 4. | I see, by your meaning smile, you think not .
从您那意味深长的笑容看起来，我明白您并不认为是那样的。 |
| 5. | He continued perfectly calm, notwithstanding all my reproaches .
尽管我百般埋怨他，他始终是那样的安祥不动。 |
| 6. | An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it .
一句讥讽的话是那样的温和，那样的含蓄不露，以致许多读者都没有注意到。 |
| 7. | I was so charmed with the gracefulness of his figure and delivery, as well as the discourses he pronounced .
他的优美姿态和伶俐口齿以及他发表的演说是那样的使我着迷。 |
| 8. | God was everywhere, terrible, the living god; and so high the song said, you couldn't get over him .
这个令人敬畏，栩栩如生的上帝，他无处不在。那支歌里说，他是那样的高，你无法超越他。 |
| 9. | It is not unusual for an athlete to be well-known while he is active and quickly forgotten when his athletic career is over .
活跃在运动场上的运动员是那样的名扬遐尔，而一旦结束了体育生涯，就很快被人们所遗忘，这是不足为怪的。 |
