平地春雷: a sudden clap of spring thunder -- a sudden big change; an unexpected happy event; a peal of spring thunder roars over the horizon.; a sudden rise in fame and position
Gao yong - feng , zou li - xin , huang hui - jie , liang chun - lei and ling wei - feng 高永锋邹丽新黄惠杰梁春雷凌卫锋张耀明
3.
There are instances in the life of each person , which , due to their spiritual value , meaningfulness and unique integrity , leave a deep impression on the human heart . like a spring thunder they bring rain from stormy clouds to a field full of flowers , shallow rivers to satiate thirsty nature 人在一生中所具有的灵性价值所做的德行及有意义的事，都会长留在人们心田，犹如春雷骤雨，滋养田野的花朵，也如潺潺流水，润泽乾涸的大地。
4.
Visibility fell to zero when any expectations for the budget were dashed by financial secretary donald tsang s now famous statement that he would never " seek temporary applause from the public with the taxpayer s hard - earned money " . but mr . tsang s two - hour speech , in which he announced a series of tax breaks , came as timely rain lifting the winter gloom 随著而来,二小时预算案的发表，虽然只是带来了很多点点滴滴的税务宽减措施，但效果却像是已下了一场及时雨，扫尽了冬意，再加上市民即时的掌声,刹时间更有如一声春雷，一切好像是呈现出雨过天晴,冬尽春来的景象。
