| 1. | The thesis puts stress on investigating corporations how to shorten order distribution cycle and increase competitive activity
时间竞争的领域很多，本论文重点研究企业在订货配送周期方面如何缩短时间，提高竞争力。 |
| 2. | Along with economy developing fast , time competition become more and more strong . spatial - distance is being permuted by time - distance gradually
在社会经济迅猛发展的今天，时间竞争日益激烈，空间距离的重要性逐渐减弱，时间距离变得越来越重要。 |
| 3. | With the quick development of service industries and the deepening of time - based competition strategy , the character of seasonal fashion of service / produt is increasing
摘要随著服务业的快速发展和基于时间竞争战略的深化，产品服务的时效性越来越强。 |
| 4. | The current pa ion for making children compete agai t their cla mates or agai t the clock produces a two - layer system , in which competitive a - types seem in some way better than their b type fellows
现在这种让孩子们和其同学或时间竞争的热情导致了一个双层结构，在这个结构里面善于竞争的a类好像在某个方面要比他们b类的同辈更胜一筹。 |
| 5. | The current passion for making children compete against their classmates or against the clock produces a two - layer system , in which competitie a - types seem in some way better than their b type fellows
现在这种让孩子们和其同学或时间竞争的热情导致了一个双层结构，在这个结构里面善于竞争的a类好像在某个方面要比他们b类的同辈更胜一筹。 |
| 6. | The current passion for making children compete against their clas * * ates or against the clock produces a two - layer system , in which competitive a - types seem in some way better than their b type fellows
现在这种让孩子们和其同学或时间竞争的热情导致了一个双层结构，在这个结构里面善于竞争的a类好像在某个方面要比他们b类的同辈更胜一筹。 |
| 7. | The current passion for making children compete against their classmates or against the clock produces a two - layer system , in which competitive a - types seem in some way better than their b type fellows
现在这种让孩子们和其同学或时间竞争的热情导致了一个双层结构，在这个结构里面善于竞争的a类好像在某个方面要比他们b类的同辈更胜一筹。 |
| 8. | The current passion for making children compete against their classmates or against the clock produces a two - layer system ， in which competitive a - types seem in some way better than their b type fellows
参考译文]现在这种让孩子们和其同学或时间竞争的热情导致了一个双层结构，在这个结构里面善于竞争的a类好像在某个方面要比他们b类的同辈更胜一筹。 |
| 9. | In the time - based - competitive stochastic demands environment , besides minimizing the expectation of delivery cost , the design of distribution system should also meet the requirements of the stability of the system and the customer service level
摘要在基于时间竞争的随机需求环境下，配送系统设计除了使系统总费用的期望值最小外，还要考虑系统稳定性和服务水平等方面的要求。 |
| 10. | Competition between enterprises has ascended from cost - based competition and quality - based competition to time - based competition , time - based competition as a strategic weapon is as important as capital 、 productivity 、 quality and even innovation . time - based competition will make corporations acquire advantages in cost
企业间的竞争已经从成本竞争、质量竞争上升为时间竞争，时间竞争作为一种战略武器，是与资本、生产率、质量、甚至创新同等重要。 |
