| 1. | But, once again, god's will be done .
可是，我再说一遍，这是上帝的旨意。 |
| 2. | No, there was no question of disobeying the king .
不行，无论如何不能违背国王的旨意呀。 |
| 3. | Of course. that is how the messages of god come to us .
当然啦。主就是这样把他的旨意传给我们的。 |
| 4. | It is the allah wills .
这是真主的旨意。 |
| 5. | All events, however small, are contrived by god, or else the devil .
事无巨细都是上帝或魔鬼的旨意。 |
| 6. | Is it ordained in heaven that women should work in the home ?
女人就该在家里干活儿，这是上天的旨意吗？ |
| 7. | In a more innocent age, cancer was regarded as an act of god .
在（科学）还比较落后的年代，癌被看作是神的旨意。 |
| 8. | She brings the message of god to charles; and the church must stand aside .
她替上帝给查理传达旨意，教会得靠边站。 |
| 9. | Most likely milady had hired these scoundrels to do her bidding at the first favourable opportunity .
很可能是米拉蒂雇用了那几个恶棍，一遇到有利的机会就按照她的旨意干的。 |
| 10. | To our ancestors of thousands of years ago, things happened in the world because gods caused them to happen .
对于几千年前我们的祖先来说，世界上所发生的一切，都是上帝的旨意。 |
