Faced with this contemptuous woman, what he desired most, as ageing man and precarious actor, was respect rather than admiration . 在这个目空一切的女人面前,像他这样上了年纪的老人和一个日暮穷途的演员,最希望得到的不是崇拜,而是尊重。
3.
She imagined herself a belated traveler, a poor girl, an outcast, quenching her thirst at the wayside brook, her little packet of cresses doing duty for a bundle of clothes . 她想象自己是一个日暮无归处的旅人,一个穷姑娘,一个流浪汉在路旁小溪内喝水解渴,那一小包水田芹就权充衣包。
4.
Sundown , gunfire for the men to cross the lines 日暮时分,通知士兵返回要塞的号炮。
5.
The sunset covered everything and turn to the silent forest 日暮苍穹,把什么都覆盖了,蔓延出静默森林
6.
Enjoy a nostalgic view of sunset ( yuyake ) from the steps at the end of your stroll 所在地荒川区西日暮里3丁目谷中银座入口处的台阶
7.
When he came home he returned to his study and read and wrote letters till the light failed 当他返家时,他会回到书房,开始阅读、写信直到日暮才休息。
8.
Anyone can carry his burden , however hard , until nightfall . anyone can do his work , however hard , for one day 不论肩上的担子如何沉重,总能负担到日暮时分。不论工作如何艰辛,总可以支撑一整天。
9.
Angone can carry his burden , however hard , until nightaii . anyone can do his work , howeverhard , forone day 不论肩上的担子如何沉重,总能担负到日暮时分。不论工作如何艰辛,总可以支撑着一整天。
10.
Angone can carry his burden , however hard , until nightfall . anyone can do his work , however hard , for one day 无论肩上的担子如何沉重,总能负担到日暮时分,无论工作如何艰辛,总可以支撑一片天