| 1. | He delighted in detailing minutely his daily doings .
他喜欢详细叙述他的日常琐事。 |
| 2. | In special cases he took over all the practical details for them .
在特殊情况下，他会把他们的各种日常琐事全都包揽过来。 |
| 3. | And must never be included in daily chores and routines
也不许牵涉进任何日常琐事 |
| 4. | Women are usually enclosed in a world of drab routine
妇女们通常陷于大量的日常琐事之中。 |
| 5. | Give me the strength to raise my mind high above daily trifles
赐给我力量使我的心灵超越于日常琐事之上。 |
| 6. | Poetry specialised , at that moment , in the wry chronicling of the everyday
当时，入诗的皆为日常琐事，令人啼笑皆非。 |
| 7. | We are occupied with the routine ebb and flow of existence : jobs , money , clothes , holidays , homes , food and relationships
总在思考日常琐事和生活细节：就是工作，钱，衣服，休假，家，食物，人际关系这些。 |
| 8. | And if you are inclined to despise the day of small things , seek some more efficient succour than such as i can offer
我的帮助肯定是最微不足道的。要是你不屑于干日常琐事，那就去寻找比我所能提供的更有效的帮助吧。 ” |
| 9. | Already today , less than forty years later , as computers are relieving us of more and more of the routine tasks in business and in our personal lives
今天或者不到五十年后，计算机将越来越多的减轻人们的工作事务和日常琐事。 |
| 10. | Immediately after introductions are made there is usually a period of time in which impersonal or trivial subjects are discussed
通常情况下，人们在相互作完介绍之后，随即会有一段时间，来交谈一些不涉及私人话题的事情或日常琐事。 |
