English translation for "无行为能力人"
|
- person incapable of disposing
Related Translations:
无行为能力: incompetence; legal to go by 完全无行为能力: absolute disabilitytotal disabilitytotal incapacity 认定公民无行为能力: cases concerning the determinationofa citizenas incompetent
- Example Sentences:
| 1. | Article 22 wills made by persons with no capacity or with limited capacity shall be void
第二十二条无行为能力人或者限制行为能力人所立的遗嘱无效。 | | 2. | Article 6 the right to inheritance or legacy of a competent person shall be exercised on his behalf by his statutory agent
第六条无行为能力人的继承权、受遗赠权，由他的法定代理人代为行使。 | | 3. | Article 12 actions affecting postal business handled by chunghwa post by legally incompetent persons or legally quasi - incompetent persons shall be deemed actions committed by competent persons
第12条无行为能力人或限制行为能力人，关于邮政事务对中华邮政公司所为之行为，视为有行为能力人之行为。 | | 4. | Article 5 actions affecting the postal savings and remittance business of chunghwa post by legally incompetent persons or legally quasi - incompetent persons shall be deemed actions committed by competent persons
第5条无行为能力人或限制行为能力人，关于邮政储金及汇兑事务，对中华邮政公司所为之行为，视为有行为能力人之行为。 | | 5. | If the offender is not an able person or is a person of limited ability , unable to compensate for the loss or bear the medical expenses , his guardian shall make the compensation or bear the medical expenses according to law
如果违反治安管理的人是无行为能力人或者限制行为能力人，本人无力赔偿或者负担的，由其监护人依法负责赔偿或者负担。 | | 6. | Instead , what has occurred , in the words of one writer , is that the courts “ have narrowed the scope of the law , redefined ‘ disability , ’ raised the price of access to justice and generally deemed disability discrimination as not worthy of serious remedy
相反，所发生的事情，用一个作者的话描述，那就是说法庭减小了法律的范畴，重新定义了“无行为能力” ，增加了获得正义的代价，并且通常认为无行为能力人的辨别力不需要得严重的补偿。 | | 7. | First of all , by comparing the differences and commons of the definition of the witness in system of civil law , system of common law and in our country , it concludes that the definition of the witness is similar to that in the system of civil law . as far as the competence of the witness is concerned , the article firstly compares and analyzes the provisions in two families of law , then analyzes the stipulations about the competence of the witness in our country , and come to the conclusion that the stipulation that unit has the competence of the witness is not scientific and the stipulation that persons of legal incapacity and persons of limited indisposing capacity can not be really carried out in judicial practice
在证人概念方面,通过比较分析英美法系国家、大陆法系国家和我国对证人概念的定义表述和界定范围的异同,得出我国对证人概念的理解与大陆法系国家相似的结论;在证人资格方面,首先对两大法系国家的证人资格规定进行了比较和研究,然后又对我国有关证人资格的规定进行了分析,并提出自己的观点,即单位具有证人资格的规定不科学,无行为能力人、限制行为能力人作为证人的规定在实践中可能不会得到真正贯彻。 |
- Similar Words：
- "无行为能力, 无法定能力, 法律上无资格" English translation, "无行为能力，错误行为" English translation, "无行为能力；无法律资格" English translation, "无行为能力的；无法律资格的" English translation, "无行为能力的客户" English translation, "无行为能力者" English translation, "无行政职务的法官" English translation, "无性" English translation, "无性(繁殖)系纯系类型" English translation, "无性胞子囊" English translation
|
|
|
