| 1. | Self-interest is no inhibition against accuracy .
自我利益无损于分析的准确性。 |
| 2. | That does not detract from his merit .
那无损于他的功绩。 |
| 3. | He left the court without a stain on his character .
他经法庭一役，人格丝毫无损。 |
| 4. | A cur barking at the sun cannot detract from its glory .
狂犬吠日，无损于太阳的光辉。 |
| 5. | It is no discredit to him .
那是无损于他的名誉的。 |
| 6. | His wiles and quirks do not diminish his humanity .
他的把戏和怪癖无损于他的人道精神。 |
| 7. | All these energies may be interconverted without loss .
各种能量可以无损耗地互相转换。 |
| 8. | The risk does not detract from nixon's courage in running it .
危险无损于尼克松甘冒风险的勇气。 |
| 9. | This arrangement is designed to save fuel without sacrificing performance .
这种装置设计得节约燃料，在性能上亦无损失。 |
| 10. | The surface of the canvas seemed to be quite undisturbed and as he had left it .
画布表面似乎完全无损，和他上次见到时一样。 |
