| 1. | Scala was a meritorious public servant .
斯卡拉是一个能干的国民公仆。 |
| 2. | Scala replied by a bad joke .
斯卡拉以一个恶毒的玩笑作为答复。 |
| 3. | Scala found the age distasteful .
斯卡拉觉得这个时代索然无味。 |
| 4. | He was undeniably in pursuit of the countess olenska .
他无疑是在追求奥兰斯卡伯爵夫人。 |
| 5. | He's simply using madame olensksa as a lightening-rod .
他实际上是在用奥兰斯卡夫人作挡箭牌。 |
| 6. | The good old lord escalus himself interceded for him .
好心的老爱斯卡勒斯大人自己也出面替他求情。 |
| 7. | At seven-thirty friday evening scali passed this word along .
星期五晚上七时半，斯卡利把话传了过去。 |
| 8. | Tito was ready, and scarified the epigram to scala's content .
蒂托是有准备的，他牺牲了这首诗来满足斯卡拉。 |
| 9. | This tendency he had felt from the first in madame olenska .
这种秉性他从一开始就在奥兰斯卡夫人身上感觉到了。 |
| 10. | He remembered his promise to her on the cliffs near scarborough .
他记起了在斯卡巴勒附近的悬崖上对姑娘所作的许诺！ |
