| 1. | The sun slanted in and lay golden over half the platform .
阳光斜射进来，半个平台都铺满了金色的阳光。 |
| 2. | A shallow, greenish light slanted down through a veil of fog and snow upon a treeless, deathly rigid landscape .
一道浅绿带灰黄的光，透过雾和雪的薄幕，斜射到没有一草一木、非常僵硬的原野上。 |
| 3. | Ultrasonic angle beam examination by the contact method
接触式超声斜射探伤方法 |
| 4. | Enforcement of the " dipped headlamp " stipulation
“车头灯须向下斜射”规定的执行事宜 |
| 5. | A yellow beam of sunlight , filtering through the muslin curtains , slanted on to the table
一缕金黄的阳光透过平纹薄棉布窗帘，斜射在桌子上。 |
| 6. | The principle of measurement system is inclined trigonometry measurement principle and ccd is photoelectric transformation element
测量系统以斜射式光学三角法为测量原理，采用ccd作为光电转换元件。 |
| 7. | The poles are strange , beautiful places , where the sun moves sideways , nights last for months , and bone - chilling winds scar the landscape
两极是个奇妙，美丽的地方，那里阳光是斜射的，夜晚会持续几个月之久，刺骨的寒风掠过大地。 |
| 8. | Kaka intercepts in midfield then plays a quick one - two with shevchenko before racing on goal . the brazilian send his diagonal shot a yard wide of the right post
卡卡中场断球后与舍甫琴科做了一个二过一的配合，随后一路带球后斜射，球偏出右门柱。 |
| 9. | Sinigaglia ' s diagonal , first - time shot from the right side of the inter area is wide of the far post . it was a good chance for atalanta to pull a goal back
西尼格利亚斜射，他第一时间在国际米兰的禁区右侧射门，但告偏出。这是对手一次很好的机会。 |
| 10. | A good one - two with shevchenko seven minutes later allowed the ivorian to slide home his second from an acute angle on the edge of the six - yard box
7分钟后，球队一次漂亮的二过一配合，舍甫琴科送出一记直传，科特迪瓦前锋迅速启动，突入禁区，在离底线6码远的距离斜射打入个人的第二粒进球。 |
