| 1. | Civilians in little knots chatted in the sunshine .
文职人员三五成群在阳光下聊天。 |
| 2. | A glittering career had been predicted for her in the civil service .
她在政府的文职机关任职前途无量。 |
| 3. | Mrs thatcher had been in conflict with her senior civil servants .
撒切尔夫人同她的高级文职官员发生冲突。 |
| 4. | He even accused his former civil servants of being like dad's army .
他甚至指责他以前手下的文职人员象“老爷兵”。 |
| 5. | His scientific activities were fitted into a life well filled with business affairs and civic duties .
他的科学活动是在一生繁忙的商业和文职生活中进行的。 |
| 6. | Too long a period in a staff job, no matter how exalted, could only damage his future advancement .
无论多么显贵的文职工作，做得太久只会毁掉他日后的前程。 |
| 7. | She sat at a large desk, with any number of civil servants at the end of a telephone, there to do her every bidding .
她坐在一张大写字台旁，电话通向数目众多的文职人员，他们随时听候她的调遣。 |
| 8. | President kennedy had awarded her the president's gold medal for distinguished service, the country's highest civilian decoration .
肯尼迪总统授予她“杰出服务总统金质奖章”--表彰文职人员的最高奖章。 |
| 9. | Through my period in office not a single request came forward from either the civilian or the military element of the pentagon to change the mix of our forces .
在我整个任职期间，无论五角大楼的文职人员还是军事人员都没有提过任何一条改变我们力量构成的要求。 |
| 10. | Cherubic, unflappable, not quite successful in obscuring his penetrating intelligence behind the bland exterior of the perfect civil servant, brimelow became an indispensable part of the negotiations .
布赖姆洛成了谈判中必不可少的一员。他真诚而又镇静。这位地道的文职人员和善的外表无法完全掩饰他的深邃的智慧。 |
