| 1. | Journalist 10 : jet li ， the film is to be shown soon . do you think your literature part in this film could bring audience feelings of excellence
10记者：李连杰先生，电影马上就要上演了，你觉得在这部戏里面，你的文戏部分能够给观众精彩的感觉吗？ |
| 2. | Peking opera can be divided into " civil " pieces , which are characterized by singing , and " martial " ones , which feature acrobatics and stunts . some operas are combination of both
京剧分有文戏和武戏，前者以唱为主，后者以动作和特技为主。有些剧二者兼备。 |
| 3. | Long considered lost , this incomplete version was salvaged from the streets of oakland california in 1998 and was donated to the archive through the oakland asian cultural center
此剧文戏武演，以密锣紧鼓配合海、严二人针锋相对，斗过你死我亡，剧力扣人心弦。 |
| 4. | Despite the few chasing and fight scenes which isn t really a bad sign as the quality is still very good , most of the dramas are presented in a little slow - paced and patient manner
一般港产动作片都以节奏明快为主镜头比较富动感三岔口则刚刚相反。除了那几场追逐和打斗戏外编导运用了很多长镜头拍摄文戏。 |
| 5. | That may also explain why it is not easy for action movie to win an award . in this movie , you ll see that a lot of the drama are generated from a female perspective rather than a male one
喜欢看动作的人，又可能不喜欢看文戏，所以这是拍警匪动作片一个最难的支点，你会看出很多文戏，都是女性角度大于男性角度。 |
| 6. | That may also explain why it is not easy for action movie to win an award . in this movie , you ll see that a lot of the drama are generated from a female perspective rather than a male one
喜欢看动作的人，又可能不喜欢看文戏，所以这是拍警匪动作片一个最难的支点，你会看出很多文戏，都是女性角度大于男性角度。 |
| 7. | Despite the few chasing and fight scenes ( which isn t really a bad sign as the quality is still very good ) , most of the dramas are presented in a little slow - paced and patient manner
一般港产动作片都以节奏明快为主，镜头比较富动感， 《三岔口》则刚刚相反。除了那几场追逐和打斗戏外，编导运用了很多长镜头拍摄文戏。 |
| 8. | Is indeed a powerful film , not for its demille - ish spectacles but for the intense drama of greek - tragedy proportions and the remarkable performances by the leads . this print is a condensed version of the two - part original
西施不但展现了李氏一丝不苟的美学追求，在处理角色们的内心冲突与一场场斗智文戏，李翰祥渲染戏剧的功力更值得表扬。 |
| 9. | It seems that in recent years you re trying to inject more and more dramatic twists into your action - oriented movies , and this time you have hired female screenwriter ivy ho to write the script . so how did you balance the elements of action and drama
:你近年的作品除了很多动作，在文戏上也花上不少功夫，今次三岔口更找来岸西任编剧，在文武方面如何平衡处理？ |
| 10. | He is forced by her father to marry her as he and jin - kyung s brothers all believe that dae - suh is the one who will bring honors to their family , and so they try their best to get them together . this explains why the korean title of this movie is called " family honor "
家族成员全为黑帮的女方认为如果出身优良的dae - suh能成为家族成员，必能光宗耀祖，所以出尽办法撮合两人，而这亦解释了韩文戏名《家门的荣光》的由来。 |
