| 1. | More and more cultural impact would rub the spark in beijing
越来越多的文化碰撞将在北京擦出火花。 |
| 2. | Some cultural conflicts in chinese interaction with british and american people
中国与英美交往中的文化碰撞现象 |
| 3. | Computational systems biology - based tcm research : a case study of cold hot zheng and associated formula
现代中药研发中的文化碰撞现象与系统生物学思路分析 |
| 4. | Culture clashes may be an inevitable byproduct of the urgency with which the search engine war is being waged
文化碰撞可能是搜索引擎之战过于急迫所导致的不可避免的副产品。 |
| 5. | No doubt the cultural impact of the internet epoch plays an important role in fostering integration with the global economy and ushering in the epoch of knowledge economy
网络时代的文化碰撞对促进全球经济一体化的进程，加快知识经济时代的到来，无疑起了推波助澜的作用。 |
| 6. | The reason for awarding is that " who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures "
授予诺贝尔文学奖的理由是“帕慕克反复探寻着自己故乡城市忧郁的灵魂，最终发现了多种文化碰撞和交错的新的象征。 ” |
| 7. | As a product of sino - occidental cultural engagements , the theory of sense of nativeness suggests that people should base their reading of foreign cultures on their understanding of one ' s own national culture so that they can benefit from the cultural exchanges
摘要本土意识论是中西文化碰撞的产物，它主张人们在进行文化交流时应立足于本民族的传统文化来审视外来文化，同时反观自身，以取长补短。 |
| 8. | If the chinese teacher can soberly realize these differences and utilize a reasonable teaching strategy with regards to such aspects as organizing teaching , guiding the student to grasp language skills in the target language and motivating students to learn , he will effectively avoid cultural collisions and conflicts and greatly enhance teaching efficiency
如果汉语教师能够清醒地意识到这些差异并在组织教学进行课堂管理、引导学生在目的语环境下掌握语言技能和激发学生学习动机等方面运用合理的教学策略，就能够有效地避免文化碰撞和冲突，大大地提高教学效率。 |
