| 1. | Mr wong doon - yee , charles assistant commissioner of police , service quality
黄敦义先生警务处助理处长服务质素 |
| 2. | Mr wong doon yee , charles assistant commissioner of police , service quality
黄敦义先生警务处助理处长服务质素 |
| 3. | Built in the song dynasty ( 1113 ) , this three - storey wood structure often looks as though it is covered in clouds , hence its name
披云楼披云楼始建于宋朝政和三年(一一一三)年，为郡守郑敦义所建。 |
| 4. | " the force is totally committed to continuous improvement in every aspect of its services to the community , " said mr wong
黄敦义说：警队全心全意求新求进，不断作出改善，以期提供更优质服务予市民。 |
| 5. | " the planned use of surveys is an effective means for understanding how people feel about policing priorities and the services we provide
黄敦义说：通过进行策略性的意见调查，能有效地了解市民对警务优先次序以及警队所提供的服务的意见。 |
| 6. | Speaking on utilisation of technology , mr wong was anxious to remind those planning submissions to the award that it is not confined to it or high - tech
在谈及善用科技时，黄敦义特别提醒预备参加优质服务奖的单位，科技的范围并不局限于资讯科技及其他尖端科技。 |
| 7. | Quality strategy ( scfsqs ) . assistant commissioner ( service quality ) , mr charles wong doon - yee , told offbeat that the first working group on process improvement ( wgpi ) was established under his chairmanship in march this year
助理处长（服务质素）黄敦义向《警声》表示，警队因此于今年三月成立由他出任主席的改善工作流程工作小组。 |
| 8. | Assistant commissioner ( service quality ) charles wong doon - yee said the recommendations were based on a full review of the strategy carried out during 2003 , following the conclusion of the last four - year survey cycle
助理处长（服务质素）黄敦义表示，在上一个为期四年的调查周期完结后，警队于二三年全面检讨调查策略，得出了有关建议。 |
| 9. | Assistant commissioner ( service quality ) , mr charles wong doon - yee , said that the main objective of setting a theme for this year s award was to provide a clear focus and direction for preparation of submissions to the competition
助理处长（服务质素）黄敦义指出，为优质服务奖订下主题的主要目的是为参赛的准备工作提供一个清晰的重心及方向。 |
| 10. | Mr wong explained that it had been considered essential that the force has a mechanism for evaluating how effective the recommendations made following a main survey had been . mini - surveys would provide management with just such a mechanism
黄敦义解释，警队认为必须有机制评估在大型调查后所推行改善措施的成效，而小型调查便可以为管理人员提供这种机制。 |
