| 1. | Provision of radio communication services to hong kong maritime rescue coordination centre
为海上救援协调中心提供无线电通信服务 |
| 2. | The centre is one of the fewfully operational shore - based radio stations of the global maritime distress and safety system
该处辖下的海上救援协调中心由受过专业训练的人员24小时当值，是全球海上遇险和安全系统少数设于岸上全面运作的无线电台之一。 |
| 3. | The marine department s maritime rescue co - ordination centre co - ordinates all maritime search and rescue operations within the international waters of the south china sea
海事处海上救援协调中心协调所有在南中国海属于国际水域范围内的海上搜救行动。 |
| 4. | The central forecasting office is also responsible for supplying meteorological information on request to rescue co - ordinating centres in support of maritime search and rescue operations
天气预测总部亦负责应救援协调中心要求为海面搜索及救援行动提供气象资料。 |
| 5. | In recognition of its expertise , the hong kong mrcc has been selected as a member of the international maritime organisationinternational civil aviation organisation joint working group for search and rescue
香港海上救援协调中心当选国际海事组织与国际民用航空组织搜救联席工作小组的成员，显示该中心在搜救方面的专长得到国际认同。 |
| 6. | From there it was to serve as on - scene commander , monitoring and communicating with the rescue helicopter , the accc back at chek lap kok , and the hong kong maritime rescue co - ordination centre of the marine department
定翼机在空中作现场指挥，监察直升机的救援行动，并且与直升机赤?角航空指挥及控制中心和海事处海上救援协调中心保持联络。 |
| 7. | Both hong kong and the mainland will also be responsible for ensuring that an investigation into the accident or serious incident is organised and shall act as a " rescue co - ordination centre " according to the location of accidentserious incident and the aircraft stateplace of registry as stated in the co - operation arrangement
香港和内地亦有责任确保对事故或严重事故所作的调查，乃依据合作安排内订定之事发地和航空器登记国?地区而进行，并成立救援协调中心。 |
| 8. | The search and rescue responsibility for maritime distress situations occurring within hong kong waters and the major part of the south china sea covering a sea area of about 450 000 square nautical miles , as agreed internationally , rests with the maritime rescue coordination centre ( mrcc ) of the marine department
海上搜索与救援根据国际协议，对于香港水域、南海主要水域范围以内(涉及海区约45万平方海里)所发生的海上遇险事故，搜救责任由海事处海上救援协调中心承担。 |
