The nightingale is near at hand , my time at home is brief 夜莺在我的手边,我在故地的日子无多了
2.
Vajrabarahi is his consort who he embraces in a mystic position 胜乐教法是密集向时轮的过渡阶段，故地位非常重要。
3.
Not surprisingly , some people have rediscovered their morongo roots and moved back to the reservation 好不奇怪，很多人已经到摩洛根寻根并且移居故地。
4.
Lakers star visits the city where he supposedly wanted to play . for coach , it ' s a return to scene of championship glory 湖人球星科比到访他曾想在那打球的城市，而杰克逊重回总冠军荣誉故地。
5.
Some students who study abroad leave for good . but others return , often on the payroll of multinational companies 一些在国外求学的学生就一直定居在国外。但另外一些人通常受雇于跨国公司重回故地。
6.
The operator of the liner , the mv explorer , said all passengers and crew were initially evacuated onto lifeboats before being picked up by another vessel diverted to the scene Mv探险者号的操作人员说：在另一艘派往事故地点的船采取营救之前，所有乘客和船员已被转移到救生船上。
7.
A gold shanxi a luo bubo , ruoqiang of northern foot , don t be ancient lou lan , shanshan , don t wait until the old place of the country , produce the nephrite in a large amount in ancient times 阿尔金山西段北麓的罗布泊若羌且末是古代楼兰鄯善且末等到国的故地，古代就大量出产和田玉。
8.
He never took one step too many , and always went to his destination by the shortest cut ; he made no superfluous gestures , and was never seen to be moved or agitated 福克先生从不多走一步路，走道总是抄最近的走。他决不无故地朝天花板看一眼，也不无故地做一个手势，他从来没有激动过，也从来没有苦恼过。
9.
To the present day many chinese ceramic wares of the six dynasties period have been discovered in the territory of what was once the kingdom of paekche , and these objects testify to aspects of the cultural interchange of that period 迄今为止，在韩国百济故地已出土了不少中国六朝时期的陶瓷，这些器物可证实当时文化交流的部分情况。
10.
She says 3 , 000 line workers are out in the field now trying to restore power , giving priority to hospitals , emergency centers and places that serve as shelters for people who have been forced from their homes 这位发言人说，已有3000多人被派往事故地修复电力系统，医院，急救中心以及为失去房子的灾民搭建的简易房等，这些地方是首先被修复的地方。
