| 1. | Under these reflections i continued very pensive and sad for near a month .
在这些想法的支配下，我继续过着很愁闷，很悲哀的生活，差不多有一个月时光。 |
| 2. | Under the power of this impression, i hastened back to my castle, prepared everything for my voyage .
在这种念头的支配下，我急忙跑回我的城堡，进行航行的准备。 |
| 3. | The human society has been subject to two kinds of law : natural law social law
摘要人类社会一直在两种法则的支配下活动，一条是自然法则，一条是社会法则。 |
| 4. | Lu the stipulations of an agreement of aim and condition of understand , diversity and identity of understanding is necessary tide
在理解目的支配下和理解条件的制约下，文本意义在理解实践活动中呈现出一个客观的局面：多样性与同一性并存。 |
| 5. | This paper has probed into the origin of environmental crisis by tracing back to the process of the development of science technology and starting from human reason
环境危机不是科学技术发展的必然结果，而是人类的个体本位思维方式支配下的科学技术异化的产物。 |
| 6. | Criminal psychology tells us all illegal crimes are conducted under the domination of certain psychological factors , and the university students arc not exceptional
摘要犯罪心理学告诉我们，任何人的违法犯罪活动都是在一定的心理因素支配下完成的，大学生也不例外。 |
| 7. | Under such a fury competition , speciality of advertise appears more important at the same cost , airboat advertising have been well adoptted in many developed countries
在激烈的市场竞争状态下，在同等的资金支配下，广告的独特性愈显重要，空中飞艇广告在发达国家早已采用。 |
| 8. | As with chiyou ' s farigxiang , the traditional belief in door - god in chinese society results from of the primitive thought which is predominated by law of mutual permeability
摘要中国传统民间的门神信仰，和蚩尤“方相”的文化现象一样，是互渗律支配下初民的原始思维的产物。 |
| 9. | There are at least three different functions groups of muscles controled by different nerves inside and outside prostate , which exert function of switch for ducts strobe in phase each other
3组功能不同的肌群在各种不同神经的支配下，相互协调地发挥开关这些管道“闸门”的作用。 |
| 10. | The paper thinks that foucault ' s view of power bears the characteristics of motion and thus by using such an aspect , translation and publication in late qing is regarded as a good example of power control
现将从福柯的权力观所具备的变动特征出发，将晚清翻译出版作为一个权力支配下的典型文本去分析。 |
