He had a mustache and a pointed beard . 他嘴唇上有一排胡子,下颔蓄着一撮山羊须。
2.
He was now almost totally bald, only a thin fringe of hair remaining . 他的头发几乎全掉光了,只剩不稀疏的几撮。
3.
She brought out the girl on purpose, and flung them together until it happened . 她有意把这位小姐带出来,把两人撮和在一起。
4.
Within the perfect cup, a score of clustered seeds are nestled . 在这只完美无缺的小杯里面,一撮撮种子,半隐半现地藏在里面。
5.
If i spilt the salt, i should toss a pinch over my left shoulder to ward off misfortune . 如果我把盐弄撒了,我就得拾起一撮盐从左臂上扔过去以避免灾祸。
6.
She lifted her eyes, and they beamed devotedly into his, as her lips rose in a tender half-smile . 因此她把眼睛抬起来,把忠诚热烈的眼光射入了他的眼睛,把上唇也微微撮起,露出妩媚的浅笑。
7.
He is a mild, bald, timid man with a shining head, and a scrubby clump of black hair sticking out at the back . 他是个温和,胆小的人;他秃头顶,脑袋亮亮的,一撮乱蓬蓬的黑发在后面翘了起来。
8.
Mr. helstone pushed up his spectacles from his nose to his forehead, handled his snuff-box, and administered to himself a portion of the contents . 赫尔斯通先生把眼镜从鼻梁推向额头,拿出鼻烟盒抹了一撮。
9.
He came upon emil's mane, jaded and lather-stained, her bridle broken, chewing the scattered tufts of hay outside the stable door . 他发现爱弥儿的那匹牝马精疲力尽,身上的毛被汗水沾成一撮一撮的,马笼头也断了,它在马房门口啃嚼着零散干草。
10.
These are summarised in the annex to this report 这些意见撮录于本报告附件内。