English translation for "提单背书"
|
- endorsement of bill of lading
Related Translations:
已装船背书提货单: on board endorsement bill of lading 提单正本: original bill of ladingoriginal bills of lading 交提单: release a bill of lading 码头提单: berth bill of lading 小提单: d/o delivery orderd/odelivery orderderhawb --- house air waybill 船位提单: berth bill of lading 公会提单: conbill conference bill of lading 起码提单: minimum bill of lading(minimum b/l)
- Example Sentences:
| 1. | We hereby apply to you for countersigning a guarantee for delivery of goods without bill of lading ( “ shipping guarantee ” ) in favor of the shipping company / agent of vessel to enable us to take delivery of the commodities without production of the bill of lading
兹因贵行于上述有关正提货单/空运提单背书、担保提货保证书，本公司同意负责免除贵行因此可能发生之一切损害、损失或费用(包括律师费等) ，并同意一经要求给付贵行因该背书保证行为所发生之一切赔偿、损害、损失、费用与各种负担。 | | 2. | In the admiralty judicial practice in china , disputes arising from the fact that no bill of lading is surrendered to the carrier for the delivery of the goods have been increasing in the recent years . many uncertainties exist in respect of the rights and obligations of carrier and merchant , mainly because the limited statutory rules in this respect are often conflicting and infeasible
由于解决此类纠纷的法律依据不够充分，有限的法律法规条文不够严谨，既互有矛盾冲突之处，又与实践操作的可行性相脱节，因此在承运人、实际承运人、托运人、提单背书人、收货人等主体之间，缺乏统一的、明确的权利义务划分的界限。 |
- Similar Words：
- "提单(复)" English translation, "提单(复数)" English translation, "提单,提货单" English translation, "提单，货运单" English translation, "提单背面" English translation, "提单背书申请书" English translation, "提单背书应加" English translation, "提单不能注有" English translation, "提单抄本" English translation, "提单持有人" English translation
|
|
|
