| 1. | He was wearing a crumpled suit, the front of which was smothered in cigar ash .
他身穿一套揉皱了的衣服，前襟上落满雪茄烟灰。 |
| 2. | Archer crumpled up the yellow sheet as if the gesture could annihilate the news it contained .
阿切尔把这张黄纸揉皱，好象用这个动作就会抹掉里面的消息似的。 |
| 3. | An hour later all the fancy dresses were crumpled and untidy
过了一个钟头以后，大家穿的衣裳都给揉皱了，凑乱不堪了。 |
| 4. | He fumbled in his pocket , pulling out the crushed typesheets . - foot and mouth
他在兜里摸索着，拽出那儿页揉皱了的打字信稿。 |
| 5. | You are cautioned . bloom produces from his heartpocket a crumpled yellow flower . this is the flower in question
从胸兜里掏出一朵揉皱了的黄花这就是关键性的那朵花。 |
| 6. | I only wish i could see it now as plainly as i saw it lying all crushed and crumpled in a corner of the arbor .
我清清楚楚地看见你把它揉皱了丢在凉棚角落里，我倒真希望那纸条现在还在那儿。 ” |
| 7. | He proceeded to crumple the 20 dollar note up . he then asked , " who still wants it ? " still the hands were up in the air
他开始把这张纸币揉皱，然后他问道： “还有人想要它吗？ ”仍然有很多手举在空中。 |
| 8. | Then he thought of his flower . he got it out , rumpled and wilted , and it mightily increased his dismal felicity . he wondered if she would pity him if she knew
接着，他又想起了他的花，他把花拿出来，那花已经揉皱了，枯萎了，这更大大增加他凄凉而又幸福的情调。 |
| 9. | Berg got up , and cautiously embracing his wife so as not to crush the lace bertha , for which he had paid a round sum , he kissed her just on her lips
贝格站起来，小心翼翼地拥抱自己的妻子，为的是要不揉皱他花高价买来的花边短披肩，他对准她的嘴唇的正中间吻了一下。 |
