| 1. | He shook her violently as a dog shakes a rat .
他使劲把她推来推去，像狗玩老鼠似的。 |
| 2. | Children grow up feeling unsettled as they are moved back and forth between parents .
孩子在这种被父母推来推去的环境中感到动荡不安。 |
| 3. | Armstrong was not to be handled so easily and they shoved each other all over the lot
但是，阿姆斯特朗不那么容易对付，他们俩在整个空地上推来推去。 |
| 4. | A chubby monk joins the temple afterwards and the three of them would rather suffer from thirst than be the one to carry water
接著，又来了个胖和尚，三人把挑水的活儿推来推去，宁愿大家都乾渴，谁也不愿去挑水。 |
| 5. | You go because you believe prayer there will somehow be easier or real , because that ' s has been sanctified by a holy person
这是人们潜意识中所期待的，而后他们发现自己身处拥挤的人群，被推来推去，感觉自己回忆的空间都被抢走了。 |
| 6. | It ' s a good thing momma was resting , cuz te streets were awful crowded with people , looking at all the statues and monuments , and some of them people , were loud and pushy
幸好妈妈休息，因为街上满是人，他们在看石像和纪念碑，有些人还大声吵嚷，推来推去。 |
| 7. | Managers complain that rather than confronting problems , employees use email to avoid them by passing issues back and forth in long message strings , like a hot potato
公司经理们抱怨说，员工利用电子邮件逃避问题而非解决问题，把事情像烫手的山芋一样推来推去。 |
| 8. | Following the release of revolver , their most mature effort to date , in august 1966 , the beatles embarked on their final u . s . tour , playing their last live show at san francisco s candlestick park on august 29th
John paul george三个人开始推来推去： john想要george去当，而其他人想要john去。最后的结果是paul接过了这个任务。 |
| 9. | Sending our file around and around for opinions serves no interest because there is a clear law that needs to be respected and applied , now lets have a serious and concrete meeting & raquo ;
政府部门把我们递交的文件推来推去，从未重视过，因为那里有明确的法律规定，他们必须要尊重和遵守，现在让我们举行一个严肃而且具体的会议。 ” |
| 10. | So everyone came and they stood in their place , but then after all the angels were standing in their place all the shepherds came . and his son was one of the shepherds and they come out there , but the angels wings were so big that the shepherds couldnt get to their marks
然后牧羊人来了，他儿子是其中一个牧羊人，因为天使的翅膀太大，阻碍了牧羊人站在自己的位置上，于是牧羊人要把天使推开，人人都在推来推去。 |
