English translation for "推心置腹地"

in confidence

Related Translations:

推心置腹:  treat a person with sincerity; be loyal in friendship; carry one's heart upon one's sleeve; confide in sb.; have a heart-to-heart talk with sb.; lay bare one's heart; make frank statements

推心置腹的交流:  the flow of soul

Example Sentences:

	1.	You can't put any confidence in him, sir . 你不能推心置腹地信任他，阁下。
	2.	I confided to frances that i was drawn to medicine . 我对弗朗西斯推心置腹地说，我想去学医。
	3.	He would give that precious young man a piece of his mind tonight . 今夜他要和这矫揉造作的青年人推心置腹地谈一谈。
	4.	I offered to engage in a candid discussion of the reasoning behind the decision . 我建议推心置腹地讨论一下做出决定的理由。
	5.	"that's how i felt when we were squatting," said phyl confidentially . “我们在占住房子的时候我也有这样的感觉，”菲尔推心置腹地说。
	6.	"ah," said the king, and then he began to speak, intimate and low, of a variety of things . 国王“噢”了一声，然后开始轻声地推心置腹地讲起许多事来。
	7.	In the desert, he might have addressed himself more entirely to his true audience, posterity . 在沙漠里，他倒更能够推心置腹地对真正的听众--后世子孙--讲话。
	8.	Now that lucille and hob have had that little heart to heart talk, may we have another word, hob ? 既然露西尔和霍布已经推心置腹地谈了话，那么霍布，我们可不可以说另一个词呢？
	9.	" that ' s how i felt when we were squatting , " said phyl confidentially “我们在占住房子的时候我也有这样的感觉， ”菲尔推心置腹地说。
	10.	Tom took him to a private place and opened the matter to him confidentially . huck was willing 汤姆把他拉到一个没人的地方，推心置腹地和他摊了牌。

Similar Words：

"推卸责任者" English translation, "推卸责任者, 诿过于人者" English translation, "推谢" English translation, "推心置腹" English translation, "推心置腹的交流" English translation, "推型卡环、罗奇卡环" English translation, "推行" English translation, "推行霸权主义" English translation, "推行代理制" English translation, "推行单元" English translation