| 1. | This chapter takes up where the last one left off .
本章接续上一章谈到的内容。 |
| 2. | This, originally, continued, "with his tail shut down like a hasp" ; but of this latter phrase twain's friend and adviser w.d.howells wrote in the margin of the manuscript, "awfully good but a little dirty" .
这段描写最初后面还接续着“尾巴夹在腿中间象个纺锤”，不过马克吐温的朋友兼顾问豪尔斯为这句话在底稿边缘空白上写道：“好得很，只是有点不雅。 |
| 3. | Distribution box series fiber cable cross - connecting cabinets
立式3x3型光缆接续盒 |
| 4. | If not , your onward booking will be cancelled
。否则，我们将会取消您接续的预订。 |
| 5. | This chapter takes up where the last one left off
本章接续上一章谈到的内容 |
| 6. | Splice closure three input and three output
立式3x3型光缆接续盒三进三出 |
| 7. | And esarhaddon his son reigned in his stead
他儿子以撒哈顿接续他作王。 |
| 8. | And hezekiah his son succeeded him as king
他儿子28希西家接续他作王。 |
| 9. | And jehoiachin his son reigned in his place
他儿子约雅斤接续他作王。 |
| 10. | And jehoram his son became king in his place
他儿子约兰接续他作王。 |
