| 1. | Sometimes it dipped down but rose again steeply .
有时它下落，接着又陡然升起。 |
| 2. | Smuts had gone on to much more contentious matters .
斯马茨接着又干了几件蠢事。 |
| 3. | Their voices floated back .
接着又传来他们的声音。 |
| 4. | He drank a cup of the ryes and chased it with water .
喝了一杯黑麦威士忌，他接着又喝一杯水。 |
| 5. | Then he added quickly .
他接着又马上补充。 |
| 6. | Her face flashed scarlet, and then pale than before .
她的脸立刻胀得通红，接着又变得比以前更加惨白。 |
| 7. | Then it's peters's voice, low, troubled, and drunk .
接着又传来了彼得斯的声音，轻微，苦恼，带有醉意。 |
| 8. | They went on and next came across a man lying in the sun .
他们继续赶路。接着又遇到一个人，躺在阳光下。 |
| 9. | The sound of his blood drowned all else and then subsided .
热血沸腾，使他什么也听不见，接着又平静下来。 |
| 10. | The ring of onlookers distended and closed again elastically .
围观的一圈人散开了，接着又弹簧一般聚拢来。 |
