| 1. | Implementation framework of emission trading pilot scheme announced
珠江三角洲火力发电厂排污交易试验计划实施方案今天发布 |
| 2. | We have set ourselves a target of working out a detailed emissions trading pilot scheme within three years
（二）我们已定下目标，在三年内拟订具体的排污交易试验计划。 |
| 3. | Another goal for the coming year is to finalise details of a pilot emissions trading scheme for power plants in the region
此外，我们亦计划在2006年落实区内火力发电厂排污交易试验计划的细节。 |
| 4. | To adopt effective and flexible mechanisms ( including emissions trading ) to control emissions of these three pollutants from the power plants
可包括排污交易)以控制发电厂就这三项污染物的排放量，务求令它们的排放量于 |
| 5. | Of the progress of the discussions with the mainland authorities on the trading pilot scheme , and the level of air pollution reduction which the scheme expects to achieve
（一）与内地机关就排污交易试验计划进行讨论的进展，以及预期这项计划能够在多大程度上减少空气污染； |
| 6. | The panel discussed the supplementary information paper related to the implementation of the emissions trading pilot scheme for thermal power plants in the pearl river delta region
事务委员会讨论有关珠江三角洲火力发电厂排污交易试验计划试验计划实施方案的补充资料文件。 |
| 7. | Allows thermal power plants from both sides , on voluntary basis , to make use of market forces and the flexibility of emissions trading to reduce air pollutant emissions in the whole region
让两地电厂以自愿参与的原则，利用市场力量和排污交易的弹性，减少整个地区内的空气污染物排放。 |
| 8. | Emissions trading is one of the possible tools for implementing the measures required to reduce emissions of the three relevant pollutants from power plants in a more cost - effective manner
排污交易只是其中一个方案，以更具成本效益的方法实施所须的措施，减少发电厂排放的三种有关污染物。 |
| 9. | How much reduction in the emissions of the three relevant pollutants will be achieved through emissions trading , as one of the means , will depend on the power companies level of participation in the scheme
至于排污交易对减少上述三种污染物能起多少作用，则须视乎两地的电力公司对计划的参与程度而定。 |
| 10. | The environmental protection department and the guangdong environmental protection bureau announced the implementation framework of the emission trading pilot scheme for thermal power plants in the pearl river delta region
环境保护署和广东省环境保护局公布《珠江三角洲火力发电厂排污交易试验计划》实施方案。 |
