| 1. | The presentation was to be made at a luncheon .
授奖仪式在一个午宴上进行。 |
| 2. | The winners' enclosure was railed in .
授奖区被栏杆围着。 |
| 3. | Ironically, the citation did not specifically mention relativity .
具有讽刺意味的是，授奖证书上并没有明确地提到相对论。 |
| 4. | The nobel prize award ceremonies will take place on december tenth
诺贝尔奖授奖仪式将在十二月十日进行。 |
| 5. | The presentation of prizes will begin in the town hall at nine o ' clock
授奖仪式将于上午九点在市政大厅举行。 |
| 6. | Quality award / punishment shall be paid by relevant party through telegraph money order
品质奖罚金额由授奖或受罚方采用电汇方式支付。 |
| 7. | The offer of a scholarship is not a guarantee of admission to the university
提出颁授奖学金予申请人，并不保证申请人能够入读该大学。 |
| 8. | The award of student scholarships , bursaries and other prizes based on academic performance of the stud
颁授奖学金、助学金和其他根据学生学业成绩授予的奖励。 |
| 9. | The nomination from party b will be accepted by party a unless the students cannot meet the criteria
除非乙方推荐的获奖候选人不能满足评选标准，甲方将同意乙方的授奖提名。 |
| 10. | Ccba thanked and presented awards to all organizations and individuals who had helped in the tsunami relief effort in january
中华公所颁授奖牌给曾参与一月八日南亚海啸义演的各个团体或个人。 |
