| 1. | She both built and endowed the hospital
她不仅建了医院还给医院捐赠资金。 |
| 2. | In this strategy , endowments must be the envy of hedge funds
运用这一招，捐赠资金定会让对冲资金感到眼红。 |
| 3. | Tata also is proud of its tradition of giving money to important causes
塔塔一直以为重要事业捐赠资金的传统为荣。 |
| 4. | We should pay no attention to the supplement of fund , donation fund and rural community library funds
捐赠资金与乡村社区图书馆经费的补充 |
| 5. | One positive , if largely symbolic , development was that china for the first time had indicated it might be willing to pledge funds , mr zoellick said
佐立克指出，一个积极的（即使在很大程度上只是象征性的）进展是，中国首次表示愿意捐赠资金。 |
| 6. | The ever - increasing cost of an internationally - recognized faculty , plus the cost of maintaining overseas facilities , means that an endowment base is critical
不断增长的国际师资成本，加上维护海外教学点的成本，意味着大量的捐赠资金对商学院的发展是至关重要的。 |
| 7. | They also coordinated donations of funds and equipment , mainly syringes , from indonesian rotary clubs and provided food for hundreds of volunteers working at health facilities and the scene of the deadly blast
他们也协调印尼的扶轮社捐赠资金与设备(主要是注射针筒) ，并提供食物给数百名在医疗机构与爆炸现场工作的义工。 |
| 8. | It is different from the traditional manner of poverty reduction which only relying on the state finance and the donative capital . as a new manner of poverty reduction , it is a standardized mechanism somewhere
它改变了传统扶贫方式主要依靠国家财政或外来捐赠资金的局面,改变了传统扶贫方式扶贫效果不明显的局面,依靠一种新型的信贷运作模式实现了部分地区扶贫项目的规范化、长期化运作。 |
| 9. | Article 23 auditing organs shall exercise audit supervision over the financial revenues and expenditures of the social security funds , funds from public donations and other relevant funds and capital managed by the government department or by any other entity on commission of the government department
第二十三条审计机关对政府部门管理的和其他单位受政府委托管理的社会保障基金、社会捐赠资金以及其他有关基金、资金的财务收支，进行审计监督。 |
| 10. | Article 24 audit institutions shall exercise supervision through auditing over the financial revenues and expenditures of the social security funds , funds from public donations and other relevant funds and capital managed by governmental departments or by public organizations authorized by the governments
第二十四条审计机关对政府部门管理的和社会团体受政府委托管理的社会保障基金、社会捐赠资金以及其他有关基金、资金的财务收支，进行审计监督。 |
