| 1. | Wilful refusal to perform duty
故意拒绝履行职责 |
| 2. | Countermeasure to the difficult problems in applying anticipatory breach system
预期拒绝履行制度在适用中的若干疑难问题之对策 |
| 3. | 2notification of termination is to occur within 30 ( thirty ) calendar days following non - performance of contractual obligations
1如果合同一方拒绝履行合同规定的义务，则另一方有权终止合同。 |
| 4. | North korea has refused to honor a february deal to begin shutting down its yongbyon nuclear reactor until the funds are released
北韩拒绝履行2月做出的拆除在宁边核反应堆的承诺，除非它先收到这笔资金。 |
| 5. | When mr liu refused to hand over the land despite having been paid off , the businessman reported the vice - mayor to the authorities
但在被支付贿款后，刘拒绝履行诺言交付土地，于是这名商人向官方检举告发了刘志华。 |
| 6. | Contractors will be liable to have their names removed from the approved list if they fail or refuse to implement an accepted tender
投标一经采纳，承建商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可名册上删除。 |
| 7. | Thelin has completed his pact with terris thule , but has been refused . the only way to escape his torment now is to destroy terris thule
席林完成了他与泰瑞丝?苏戮的约定，但是他被拒绝履行约定了.唯一解放他痛苦的方法就是摧毁泰瑞丝?苏戮 |
| 8. | Death is not the stated penalty for disobedience ; however , death can occur if the person refuses to submit to government sanctions for his disobedience
死邢不是对违法的宣判；尽管如此，如果一个人拒绝履行政府对他违法的制裁可以被判处死邢。 |
| 9. | This sum shall be forfeited to the government if any tenderer fails or refuses to implement an accepted tender . the deposits will be returned to unsuccessful tenderers
投标一经采纳，中标者如未能或拒绝履行投标书内的规定，该笔按金将由政府没收。 |
| 10. | The buyers including can adopt other remedies : adopt the remedies of terminating the c ontract or refusing pen ' urmaucc if tae sellers do n ' t fulfil prospectly
买方可采取的其它补救方法还包括：如对卖方预期不履行采取终止合同或拒绝履行的补救方法。 |
