| 1. | Will ladislaw was delightfully agreeable at dinner the next day .
第二天吃晚饭时，威尔拉迪斯拉夫谈笑风生，十分愉快。 |
| 2. | Mr. will ladislaw's sense of the ludicrous lit up his features very agreeably .
威尔拉迪斯拉夫先生这种滑稽感使他的脸变得满面春风。 |
| 3. | She met ladislaw with that exquisite smile of goodwill which is unmixed with vanity .
她露出和蔼可亲的优美笑容，没有一点妄自尊大的样子，迎着拉迪斯拉夫。 |
| 4. | Ugliness is one of the seven deadly virtues, gladys. you, as a good tory, must not underrate them .
丑恶是七大德行之一，格拉迪斯。你是个死心塌地的保皇党，别把这些德行低估了。 |
| 5. | But as me ugly old aunt giadys used to say ,
但是我的丑陋的老阿姨格拉迪斯总是说 |
| 6. | So what did she say then , this gladys
那么，这个格拉迪斯她怎么答复你的？ |
| 7. | Nurse gladys potter . stitched up my leg
格拉迪斯?波特护士她缝合我的伤腿 |
| 8. | Gladys ! he ' s due in los angeles next week
格拉迪斯! -他下星期会去洛杉矶 |
| 9. | He had interrogated the young maid , gladys linch
他询问那个年轻的少女，格拉迪斯?林。 |
| 10. | I am so sorry , reuben . thanks , gladys
我很难过,鲁本-谢谢,格拉迪斯 |
