| 1. | What did i have that i can lay on the table to ladzukin in russia
我在俄罗斯可以为拉祖坚摆上甚么？ |
| 2. | When chelsea played bayern munich in 2005 the frenchman lizarazu was still left - back
在2005年切尔西对阵拜仁慕尼黑时，左后卫还是法国人利扎拉祖。 |
| 3. | My little countess was at the service in the razumovskys chapel ; she heard the new prayer there
“伯爵夫人在拉祖莫夫斯基家做礼拜，听到了新的祷文。 |
| 4. | That sunday the rostovs attended service as usual in the private chapel of the razumovskys
这个星期日，罗斯托夫一家照常去拉祖莫夫斯基家的家庭教堂做弥撒。 |
| 5. | The razumovskys wanted to buy his house and his estate in the environs , and the matter is still dragging on
拉祖莫夫斯基要买他的住房和莫斯科近郊的田庄，可是这件事老拖着。 |
| 6. | For i would say for god so loved robert , and if your name is sara , or joe , or susie , or alice , or cliff or david , that name goes in there
如果你的名字是莎拉祖苏珊艾丽丝克里夫或大卫，也同样适用。 |
| 7. | Official silence on the dollar ' s woes extends to hank paulson , us treasury secretary . " you get the sense the administration wants a weaker dollar , " said mr strazzullo
美国财长汉克o保尔森( hankpaulson )同样也对美元的疲软保持沉默。斯特拉祖鲁表示： "你会有这样的感觉，即美国政府希望美元下跌。 |
| 8. | I m beginning to get a little understanding as he impresses me that the majority of neuroscientists today have come to the conclusion that the human being is the only creature that has both a brain and a mind
我在拉祖拉学院接受伊伯赫博士的指导，开始明白多一点点，他告诉我：人是唯一拥有思想和意志的动物 |
| 9. | Raskolnikov proved to his mother and dounia that luzhin was a pompous fool , and the angry suitor was dismissed . razumihin had by that time replaced luzhin in the girl ' s affections
拉斯柯尔尼科夫向他母亲和妹妹证实卢津是个华而不实的大笨蛋；于是这个忿怒的求婚者就被打发掉了。这时，拉祖米兴已取代卢津，得到了姑娘的喜爱。 |
| 10. | All the fashionable world of moscow , all the rostovs acquaintances were in the chapel . a great number of wealthy families , who usually spent the summer in the country , were staying on in moscow that year , as though in vague anticipation of something
来拉祖莫夫斯基家庭教堂做礼拜的都是莫斯科的贵族，都是罗斯托夫家的熟人许多富豪之家通常是去乡下过夏天的，今年却好似在等待什么，都留在城里。 |
