| 1. | " she has told me her name - madame tricon . " the tricon , " cried nana
“她把名字告诉我了她是拉特里贡太太。 ” |
| 2. | " my ! it s the tricon !
“瞧，拉特里贡来了！ ” |
| 3. | Signor fratelli , the present champion , has won it every year since 1991
目前的冠军弗拉特里先生，自1991年以来，年年获胜。 |
| 4. | Bellatrix ' s mouth twisted as though she had taken an unpleasant dose of medicine
贝拉特里克斯的嘴唇嚅动着，似乎吞下了一剂特别难吃的药。 |
| 5. | Bellatrix said nothing , but looked , for the first time , a little discomfited （ 扰乱 ）
贝拉特里克斯没有说话，但她的神情第一次显得有点儿困惑。 |
| 6. | When he failed to take over harry ' s body , the dark lord escaped with bellatrix
最终没能占据哈利的身体的黑魔王最后携贝拉特里克斯逃离了现场。 |
| 7. | Well , continue , bellatrix , " said snape . " why is it that you do not trust me ?
好了，你接着说吧，贝拉特里克斯， ”斯内普说， “你为什么不相信我？ ” |
| 8. | Nana had resigned herself to it for the sake of enjoying peace in her own home
为了保持家里平平静静，娜娜只好听天由命。再说，这是拉特里贡老虔婆的过错。 |
| 9. | " he ' d have me ! " said bellatrix passionately . " i , who spent many years in azkaban for him !
“他还有我！ ”贝拉特里克斯激动地说， “为了他，我在阿兹卡班蹲了许多年！ ” |
| 10. | " then you ought to hold your tongue ! " snarled bellatrix . " particularly in present company !
“那你就应该管住你的舌头！ ”贝拉特里克斯吼道， “特别是当着眼前这个人！ ” |
