| 1. | Lyra belacqua : i need to go north ! to fight
莉拉?贝拉奎亚：我要去北方！我要去战斗！ |
| 2. | All right . how about laquisha , if it ' s a girl
好吧， “拉奎莎”怎样？假如是女孩的话 |
| 3. | Lyra belacqua : i ' m not yours . i ' ll never be yours
莉拉?贝拉奎亚：我不是你的，而且永远不会变成你的。 |
| 4. | Girl , laquisha ? be for real
女孩，拉奎莎？认真点吧 |
| 5. | Lyra belacqua : [ upon receiving the alethiometer ] what is this
莉拉?贝拉奎亚（举起刚刚接过来的金罗盘） ：这是什么？ |
| 6. | Laquisha ? okay , yeah , the ghetto called and they want they name back
拉奎莎？好啊，穷人区会打来电话要把他们的名字收回去 |
| 7. | Biel shares ninth place with 42 - year - old elizabeth hurley and 66 - year - old raquel welch
贝尔与42岁的伊拉莎白?赫利、 66岁的拉奎尔?韦尔奇并列第九。 |
| 8. | 40 , were placed joint fifth . alba , knowles and 25 - year - old were the only women in their 20s to make the top 40
贝尔与42岁的伊拉莎白赫利66岁的拉奎尔韦尔奇并列第九。 |
| 9. | Investigators from the university of l aquila in italy found that after eating only 100 grams or 3 . 5 ounces of dark chocolate every day for 15 days 15 healthy people had lower blood pressures and were more sensitive to insulin an important factor in metabolizing sugar
意大利拉奎拉大学的调查者们发现，在连续15天每日食用100克或3 . 5盎司黑巧克力之后， 15名健康受试者的血压有所降低，而且对胰岛素更为敏感胰岛素是促进体内糖分代谢的重要成分。 |
| 10. | When wordsworth was enthroned they carried pocket copies ; and when shelley was belittled they allowed him to grow dusty on their shelves . when correggio s holy families were admired , they admired correggio s holy families ; when he was decried in favour of velasquez , they sedulously followed suit without any personal objection
当有人称赞柯累佐的画神圣家庭的时候，他们也称赞柯累佐的画神圣家庭当有人诋毁柯累佐而赞扬维拉奎的时候，他们也紧跟在后面人云亦云，从来没有自己的不同意见。 |
