| 1. | The stretcher-bearers saluted and said thank you .
抬担架的人行礼道谢。 |
| 2. | The litter is gently deposited on the floor .
担架轻放在地上。 |
| 3. | The man on the stretcher over me has a hemorrhage .
我上边那担架上的人在流血。 |
| 4. | The patient groaned painfully as he was lifted onto the stretcher .
病人被抬上担架时在痛苦地呻吟着。 |
| 5. | At first he had waved aside the litter-bearers with an angry toss of his head .
起先，他曾生气地摇摇头，让担架员走开。 |
| 6. | They put the stretcher down and went in. the porter came out with them .
他们放下担架，走了进去。回来时带来了一个门房。 |
| 7. | He stood before the stretcher and bowed gravely in the traditional hopei manner .
他到担架前面按河北的传统规矩恭敬地鞠了一躬。 |
| 8. | Scobie watched the bearers go slowly up the hill, their bare feet very gently flapping the ground .
斯考比看着担架夫慢慢地爬上小山，他们赤裸的脚板在地面上轻轻地拍打着。 |
| 9. | On the edge of the field stood a row of ambulances and teams of trained stretcher bearers with walkie-talkies .
在练兵场边上，站着一组组训练有素的带着步话机的担架兵，还停着一排救护车。 |
| 10. | Includes a doctor ' s bag and stretcher , too
套装中包括一个医生的手提袋和担架！ |
