| 1. | The ustda technical assistance program announced today is comprised of two parts
贸易开发署今天宣布的技术援助项目包括两个部份。 |
| 2. | The programme will also support , as a separate ta component , the development of pro - poor fiscal policy initiatives
作为一个单独的技术援助项目，本项目还将支持以扶贫为目的的财政政策倡议的制定。 |
| 3. | The technical assistance program was announced during the recent china - u . s . joint commission on commerce and trade , held in beijing on july 11 , 2005
这一技术援助项目是不久前，在2005年7月11日于北京举行的中美商贸联合委员会（ |
| 4. | Ms . judy reinke , counselor for commercial affairs at the u . s . embassy in manila signed an agreement to officially confer the grant on behalf of the u . s . government
获悉，该署于9月16日宣布提供两笔赠款，分别为东亚地区的一个可行性研究项目和一个技术援助项目提供部份费用。 |
| 5. | This primarily a training and technical assistance project intended to support the development of the beef industry in cooperation with canadian commercial and their partners in china
此项目从根本上讲是一个培训和技术援助项目，旨在通过同加拿大商界和中国合作伙伴的合作，支持肉牛业的发展。 |
| 6. | One element that i discussed with my colleagues today and i discussed with the vice - premier yesterday is that we have some technical assistance programs with china to try to help with training
我今天同我的同事们讨论过而且昨天也同副总理讨论过的一个问题是，我们和中国建立了一些技术援助项目，帮助进行培训。 |
| 7. | Ustda s strategic use of foreign assistance funds to support sound investment policy and decision - making in host countries creates an enabling environment for trade , investment and sustainable economic development
美国贸易和开发署通过资助技术援助项目、可行性研究、培训及其他活动在发展中国家和中等收入国家促进经济发展及美国的商业利益。 |
| 8. | The world bank said that the technical assistance project for the financial sector would introduce a new international accounting system for commercial banks and companies in order to improve the transparency and financial efficiency of all the economic players
世行称，对莫金融业技术援助项目将向莫商业银行和公司引入一个新的国际帐务系统，有助于增加透明度，提高金融效率。 |
| 9. | In addition , ustda announced plans to sponsor a technical assistance program for sepa designed to highlight u . s . equipment manufacturers and service providers in the hazardous waste sector . the grants were conferred in a ceremony held at sepa headquarters
此外，贸易开发署还宣布了为中国国家环保总局设立技术援助项目的计划，旨在介绍从事危险废物处理的美国设备制造商和服务商。 |
| 10. | The objectives of workshop are : 1 explain the management of international technical assistant project and some management tools ; 2 discuss about best management practices of livestock health extension services project ; 3 review project annual work plan and important activities in the next 6 months
这次研讨会的主旨是： 1让项目管理单位理解和掌握国际技术援助项目管理的办法和相关管理工具。 2探讨动物健康推广服务项目的良好管理规范。 3安排下半年工作计划和重要项目活动。 |
