| 1. | The archdeacon had truly expressed the workings of his mind .
执事长确实表达出了他脑子里思想的转动。 |
| 2. | The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments .
执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了。 |
| 3. | Mr. arabin assented and promised that the cellar should be reconstructed according to the archdeacon's receipt .
阿拉宾先生同意了，答应一定按照执事长的方法把地窖子翻造一下。 |
| 4. | I judged it so much the more necessary to extract the real truth, with the assistance of torture, from two female slaves, called deaconesses .
当时有两名被人称为女执事的奴隶，我觉得极有必要用刑罚逼她们供出真情。 |
| 5. | O lord , have mercy on us ! the deacon added again
“呵，上帝保佑。 ”执事又说了一声。 |
| 6. | Interesting only to the parish clerk
“只有教区执事才对这有兴趣。 |
| 7. | No council member shall serve more than two consecutive terms
所有被选执事不可连任两届以上。 |
| 8. | Hold your tongue , beadle . - did your worship speak to me
闭嘴，执事-你是在跟我说话吗，大人？ |
| 9. | - hold your tongue , beadle . - did your worship speak to me
-闭嘴，执事-你是在跟我说话吗，大人？ |
| 10. | Good news : your deacons want to send you to the holy land
好消息：你的执事们要把你送到圣地巴勒斯坦。 |
