| 1. | Journalists are requested to present their name cards for press registration
-采访记者于入场登记时需出示所属机构名片。 |
| 2. | This will enhance their ability to perform their duties in the organisations
担任这些职位可提升他们在本身所属机构中执行职务的能力。 |
| 3. | Please use it as a basis in drawing up your own guidelines to meet the requirements of your organisation
请使用该指引作为基础，以制定适合所属机构需求的指引。 |
| 4. | If the employing organization of a ciif partner decides to apply for the fund , can this person continue to be a ciif partner
倘若基金伙伴所属机构决定申请这个基金，这名人士可否继续担任伙伴？ |
| 5. | The contents of your environmental report should include the most significant or pressing environmental issues to your operations
环保报告内容应涵盖所属机构营运方面最重要或最急需解决的环境事务。 |
| 6. | I hope you can take back to your organisations the information exchanged during this seminar and make good use of it at work , " he added
我希望与会者能把在研讨会上互相交流所得带返其所属机构，并在工作时付诸实行。 |
| 7. | To start a bot project , the investor and operator should first get a concession agreement from the government or its management institution
采用这种投资方式时，投资者和经营者首先从政府或所属机构手中取得项目的建设和经营特许权协议。 |
| 8. | In principle , your indicators should enable you to directly measure your organization s performance in relation to the significant environmental issues identified for your operations
原则上，你选用的参数应可直接量度你所属机构处理日常营运中重大环境事务的表现。 |
| 9. | The department ' s fy 2006 audited financial statements have been consolidated based upon the results of audits undertaken in each of the 10 departmental reporting entities
司法部2006财政年度已审计的财务报表是在其10个所属机构已审计的财务报表基础上合并编制而成。 |
