| 1. | You have always held your place in my heart .
我的心里却一直有你的一席之地。 |
| 2. | My heart overflowed with tenderness .
我的心里充满了柔情。 |
| 3. | The last week a fright has been stealing upon me .
后一个星期里，有一种恐怖不知不觉地钻到我的心里来了。 |
| 4. | I came to win him his triumph so that he will be at peace in my heart .
我来是替他赢取胜利，好让他在我的心里获得平安。 |
| 5. | I could call her nothing in my own mind save "stainless virgin" .
我的心里除了叫她为“白壁无瑕的处女”而外，实在找不出其它的称呼来。 |
| 6. | Within myself, i had sustained, from my babyhood, a perpetual conflict with injustice .
拿我来说，我从孩提时代起就受虐待，我的心里也始终在反抗。 |
| 7. | Why, it just got all inside of me somehow, and now i can't think of anything else .
啊，不知怎的，我的心里就尽想着这一切，如今再不能想什么别的事啦。 |
| 8. | I wanted to stop my father from hurrying, because all the warm feelings of the strange night were rushing from me .
我想要阻止家父不要走得太快，因为所有在这奇妙夜晚里的温馨感觉正从我的心里溜走。 |
| 9. | Full of woe , my heart can never get consoled
我的心里充满悲哀，永远得不到慰藉。 |
| 10. | Everyone will listen to me , but my hands will stay clean
谁又察觉在我的心里颤抖 |
