| 1. | Our services are health - centered and extend beyond the treatment of mental disorders to the attainment health
我们的服务以健康为本，超越情绪病的治疗，并达至全人健康的理想。 |
| 2. | Persistent discomfort feelings that occur after experiencing or witnessing a traumatic event such as physical abuse , war or disaster
创伤后情绪病：经历或目击痛苦难忘的事件，如暴力虐待、战争或灾难，而产生持续性的不适。 |
| 3. | Both cognitive behavioral therapy ( cbt ) and serotonin modulating drug therapy are well proven by research to be effective treatments for mood disorders
其实很多研究也显示，认知行为心理治疗及调节血清素药物治疗均能有效治疗情绪病。 |
| 4. | Mood disorders cause considerable suffering and productivity loss and affect people of all age groups . they can also last well after the sars epidemic is over
情绪病能影响所有年龄的人士，它为患者带来不少的痛苦，亦令社会带来经济负担。 |
| 5. | Persistent discomfort feelings that occur after experiencing or witnessing a traumatic event such as physical abuse , war or disaster . nightmares , flashbacks , feeling irritable and anger are common
创伤后情绪病：经历或目击痛苦难忘的事件，如暴力虐待、战争或灾难，而产生持续性的不适。 |
| 6. | Since only a tiny fraction of people with mood disorders seeks any professional help , more awareness of mood disorders and the accessible channels of treatment must be provided to the public as a matter of urgency
由于现时只有少数人会因为情绪病问题而求医，提高大众对情绪健康的意识及为患者提供适当的治疗是急需的。 |
| 7. | In this survey , mood disorder was defined as the persistent presence of at least 4 physical and emotional symptoms in the previous 4 weeks that were associated with significant distress or impairment of social functioning
在是次调查中，情绪病患者的定义为在过去4星期持续受到4个或以上的身体及情绪症状，并受到困扰或影响其日常生活。 |
| 8. | Of the percentage of young people receiving psychological treatment among people in the below - 30 age group , and the percentage of such young people suffering from serious emotional or mental disorder
（二）接受心理治疗的三十岁以下年青人占这个年龄组别人数的百分比，以及患上严重情绪病或精神病的人士占这些接受心理治疗的年青人的百分比； |
| 9. | Although mood disorders affect many post stroke patients , treatment to the problems has been effective , concluded researchers at the chinese university . patients and their carers should have a heightened awareness of the problem and seek for professional help
研究人员指出，中风病人出现情绪病的情况颇为普遍，但目前的治疗效果很好；病人及其家属应多了解问题，及早就医。 |
| 10. | Miriam yeung interview in sundae mood sundae mood is hong kong s first free magazine on mental health . the latest issue has pop singer miriam yeung talking about overcoming emotional problems and encouraging people in need to deal with the problem and seek proper treatment
此外，本港首创以心理健康为主题的杂志情报新地，最新一期由红歌星杨千?披露克服情绪的心得，鼓励有需要人士必须正视及治疗情绪病。 |
