| 1. | It has long been a tradition in britain that retailers will hold sales in january
英国拥有一项悠久的传统，即零售商会在1月举办降价销售活动。 |
| 2. | Yu yuan renaissance exemplifies a delightful fusion of renaissance heritage and shanghai local culture
豫园万丽充分融合了万丽悠久的传统以及海派文化精华。 |
| 3. | Jade is a traditional handicraft with long history in china which has a good reputation as oriental treasure
玉器，是中国历史悠久的传统工艺品，素有“东方瑰宝”之美誉。 |
| 4. | Cuhk has a long bilingual and multicultural tradition that aims to bring together the best from the east and the west
中大致力糅合中西文化，中英兼重及多元文化在中大有悠久的传统。 |
| 5. | Several age - old social traditions live on in the region ( masks , feasts , rituals , and ceremonies involving ancestor worship )
这里现在仍然保留着许多悠久的传统（面纱、集会、祭祀仪式等） 。 |
| 6. | The west has a long tradition of rediscovering its ancient greek and roman roots , and is much stronger for that
西方世界寻找其古希腊和罗马的根源，已成为悠久的传统，这种传统而今被继承并发扬。 |
| 7. | Hiddink . . . lost all his courage faced with italian history and traditions . . . he finally reaped fruits which he had sown
希丁克… …他失去了自己的勇气，面对意大利悠久的传统… …他终于自食其果。 |
| 8. | Scotland has a long tradition in the financial services and is famous for being the home of the great economist adam smith
苏格兰在金融服务领域有悠久的传统，伟大的经济学家亚当.斯密（ adam smith ）就诞生在这里。 |
| 9. | Hakka song is a long history of traditional chinese music , but also with a strong local characteristics and composition of jazz compositions
客家山歌是中国历史悠久的传统音乐，而且是一种具有浓郁地方特色、即兴作曲的短歌。 |
| 10. | Japan , however , argued against the ban , saying whaling was a long tradition in the country and whale meat a key part of the japanese diet
然而日本对该项禁令争辩说捕鲸是日本的一个悠久的传统，同时鲸肉是日本饮食的一个重要组成部分。 |
