| 1. | The process consists of not only gender problems but also problems of race
其中不仅包括性别问题，更有种族问题。 |
| 2. | You might not have known this , but a lot of non - living objects are either male or female
是否想知道复印机的性别?不用再苦恼了，所有关于性别问题的答案都在这里。 |
| 3. | Ever wondered the gender of a photocopier ? wonder no more , the answers to all your gender questions are here
是否想知道复印机的性别?不用再苦恼了，所有关于性别问题的答案都在这里。 |
| 4. | In addition to cultural problems , power and gender may also have impacts on our understanding of service object , yet they are not the main focus of this paper
除了文化问题之外，权力和性别问题同样会影响我们对服务对象的理解，但那不是本文重点讨论的话题。 |
| 5. | The courses provide students with basic theoretical and methodological tools in gender studies , as well as an understanding of cutting - edge issues related to gender in the contemporary world
课程教授性别研究中的基本理论及方法工具，并对一系列当代性别问题进行剖析。 |
| 6. | 11 with the theme of women for a better tomorrow to generate discussion on the commission s work , and facilitate exchanges of views and experience on gender issues
委员会在五月十日至十一日举办以“半边天下”为主题的妇女事务研讨会，藉以引发公众讨论妇女事务委员会的工作，以及就性别问题交流意见和经验。 |
| 7. | But the knowledge about their gender , which is the direct and normal relationship between men and women , has not made corresponding advancement and hindered the development of human ' s gender relationship
但是，人类对男女两性之间最直接、最自然的性别问题的认识，却未能取得相应的进步，极大地阻碍了两性性别关系的发展。 |
| 8. | We shall continue to collaborate with local tertiary institutions to provide gender - related training to civil servants to enhance their sensitivity towards gender issues and women s concerns and to facilitate their gender mainstreaming work
为配合这方面的工作，我们会继续与本地的大专院校合作，为公务人员提供与性别课题相关的训练课程，加深他们对性别问题及妇女事务的认识。 |
| 9. | " essentially , the market does not differentiate between men and women in senior leadership roles until one reaches the ceo position , suggesting the glass ceiling has been raised , albeit not entirely eliminated , " the writers say
“基本上，只要没有高到首席执行官的职位，市场对于其他高层领导职位的性别问题并不在意，这表明阻碍女性进入公司高层的歧视性限制已经放宽，虽然尚未完全消除， ”两位作者在论文中写道。 |
| 10. | The authors also discussed some important issues related to applying participatory methods in practice , such as how to reduce the costs , how to flexibly use the participatory tools in order to enable villagers " effective participation ; how to avoid the bias in decision - making ; how to develop the indicators for follow - up monitoring and evaluation ( m & e ) , etc . issues , such as how to involve vulnerable groups ; how to simplify the methods ; how to apply participatory planning in large areas and how to sensitize the gender difference in the practice , have been also discussed in the paper
在总结方法的基础上，笔者也系统讨论了推广参与式扶贫发展规划方法面临的几个问题： ( 1 )如何降低前期运行费用； ( 2 )如何简化参与式方法和工具，保证工作效率； ( 3 )如何克服农户参与式规划中的决策偏差； ( 4 )如何采用参与式方法设计项目监测指标等。为把参与式规划方法全面推广应用于村级扶贫发展规划，作者也提出对策建议，同时提出了需研究的问题： ( 1 )如何为社区脆弱群体创造参与发展规划的机会； ( 2 )如何在实践中完善参与式工具； ( 3 )参与式方法的全面推广问题； ( 4 )如何在参与式规划中考虑性别问题等。 |
