| 1. | I made off through harterhouse yard into long lane .
我由察忒豪斯围场逃到长巷。 |
| 2. | Rogue and mistress of patterne do not go together .
罗格与帕忒恩的女主人不能并列。 |
| 3. | Up ran the gods, to watch aphrodite's embarrassment .
诸神纷纷赶来观看阿佛狄忒的窘态。 |
| 4. | Willoughby pattern is a man of unimpeachable honour .
威洛比帕忒恩是个无可指责的高尚的人。 |
| 5. | Oersted demonstrated that electric currents could produce magnetic effects .
奥斯忒表演了电流能引起磁效应。 |
| 6. | Aphrodite had been given in marriage to hehaestus, the lame smith-god .
阿佛洛狄忒被许配与跛足的铁匠之神赫菲斯托斯。 |
| 7. | But an arrow from atalanta at length for the first time tastes the monster's blood .
倒是阿塔兰忒射出的一枝箭第一次使那亚魔流了血。 |
| 8. | Not even the firing on fort sumter in april, 1861, ended all discontent .
甚至一八六一年四月在萨漠忒堡开了火，也没有将所有的不满化除。 |
| 9. | "anaxarete, you have conquered, and shall no longer have to hear my importunities. "
“安娜克萨瑞忒，你胜利了，不必再听取我的恳求了。” |
| 10. | Oersted's experiment was the first evidence that current-carrying wires produce magnetic effects .
奥斯忒的实验是通电流导线产生磁效应的第一个证据。 |
