| 1. | Clyde was not a quadruple-dyed villain .
克莱德并不是一个彻头彻尾的坏蛋。 |
| 2. | That is the perfect egoist .
这是一个彻头彻尾的利己主义者。 |
| 3. | It is a delusion from first to last .
这是彻头彻尾的妄想。 |
| 4. | He is an honest man throughout .
他是个彻头彻尾的诚实人。 |
| 5. | He is every inch a local despot .
他彻头彻尾是个土皇帝。 |
| 6. | Nonsense, errant nonsense, as ever was talked !
废话，彻头彻尾的史无前例的废话！ |
| 7. | He was utter egoist of bricks and mortar .
他是一个彻头彻尾，顽固不化的自私的人。 |
| 8. | He is a tory to the quick .
他是一个彻头彻尾的保守党。 |
| 9. | I have learned the downright folly of being selfish .
我已经知道自私自利是彻头彻尾的愚蠢。 |
| 10. | The smart few were pure french top to toe .
为数不多的几个洒脱超群的是彻头彻尾的纯种法国人。 |
