| 1. | He was a very gentle and gracious youth .
他是一位非常斯文的，彬彬有礼的青年。 |
| 2. | His polite manners bespeak the gentleman .
他的彬彬有礼的态度显示出他是个绅士。 |
| 3. | Her manner remains gracious .
她的态度却还是彬彬有礼的。 |
| 4. | "look, peter," said jim, trying hard to be urbane .
“瞧，彼得。”吉姆说着，竭力装出彬彬有礼的神态。 |
| 5. | Karkov had shifted from the politeness to a relieved rudeness .
卡尔科夫一反彬彬有礼的姿态而变得粗鲁起来，毫无顾忌。 |
| 6. | But others perceived him as an intelligent, poised and polite diplomat .
但另外还有一些人把他看成是聪明，稳重而彬彬有礼的外交官。 |
| 7. | The polite evasion, the embarrassed laughs had suddenly assumed another meaning .
那些彬彬有礼的推辞，那些不好意思的笑声，似乎都另外有了一层意思。 |
| 8. | With a cordial handshake, the soldier left, and shelton watched his courteous figure shepherding his wife away .
恳挚地拉拉手，军人告辞了。谢尔顿注视着他那彬彬有礼的姿态，也带领着他的太太走了。 |
| 9. | The doctor drew that lady towards him and fairly kissed her: at which salute helen burst out crying on the doctor's shoulder .
博士把那位太太拉近一些，亲热地吻了一下，这么彬彬有礼的关切，使海伦忍不住扑在博士肩上哭了。 |
| 10. | Grandmother went on talking in her polite virginia way, not admitting their stark need or her own remissness .
祖母继续以她那种弗吉尼亚式的彬彬有礼的态度同她说话，即不去理会他们那已到了极点的贫困，也不提她自己的疏忽。 |
