English translation for "当作耳边风"
|
- turn a deaf ear to sth
Related Translations:
耳边风: a puff of wind passing the ear -- unheeded advice; go in at one ear and out at [of] the other; be disregarded; flit by like a breeze; like water off a duck's back; a matter of no concern 短 当耳边风: take (advice) like a passing wind; pay [take] no heed of...; it only goes in one ear and out the other.; take no serious heed to 短语和例子他把我的话当耳边风。 he took my words like a passing wind 当做耳边风: turn a deaf ear to 他把我的话当耳边风: he took my words like a passing wind 她把我对她的一再警告当作耳边风: my repeated warnings to her went in one ear and out the other 当作: regard asserve astreat as 当作耳旁风: turn a deaf ear to something
- Example Sentences:
| 1. | I was leaf to everything that he could urge .
他说什么话我都当作耳边风。 | | 2. | My repeated warnings to her went in one ear and out the other .
她把我对她的一再警告当作耳边风。 | | 3. | Well , you know mike , everything goes in one ear and out the other
嗯，你知道迈克的，什么事情都当作耳边风。 | | 4. | You never attention my sadness , i had said the speech has fluttered on likely the wind your cheeks
你对我的悲伤不屑一顾，你把我的话都当作耳边风了。 | | 5. | This vision is also threatened by the faceless enemies of human dignity : plague and starvation and hopeless poverty
安理会指出，这已威胁到世界和平以及该地区的安全。这个要求却被当作耳边风。 | | 6. | What woman , indeed , among the most faithful adherents of the truth , believes the promises and threats of the word in the sense in which she believes in her own children , or would not throw her theology to the wind if weighed against their happiness
其实，世界上的女人，即使是最坚持真理的女人，又有谁会不相信自己的孩子而只相信圣经里的允诺和恐吓呢？或者说，她的神学理论要是妨碍了孩子的幸福，难道她不会把她的神学理论当作耳边风吗？ |
- Similar Words：
- "当做遗产让与" English translation, "当做珍宝贮藏" English translation, "当做子女的" English translation, "当作" English translation, "当作；误认为" English translation, "当作耳旁风" English translation, "当作分词" English translation, "当作开玩笑" English translation, "当作燃料烧掉的船用材料" English translation, "当作玩笑, 为了取笑" English translation
|
|
|
