| 1. | The discovery was first made last september by a graduate student in texas
这次探索首先是由德州的一名大学毕业生去年9月开始进行的。 |
| 2. | Numeric expression setting the one - based starting position for each search , starting from the left side of the string
数值表达式，设置从字符串左侧开始进行的每个搜索的起始位置（从一开始计数） 。 |
| 3. | Using the same medium gray with the default 50 % airbrush set to screen blending , i get to work modeling the form
用默认百分之五十的喷笔加相同的中灰度开始在屏幕上涂抹，我得到一个可以开始进行的造型状态。 |
| 4. | The reform of university ' s logistics has been carried on since 1979 , the logistic work of the institution of higher education has made very great progress
从1979年开始进行的高校后勤改革，高等学校的后勤工作取得了很大的进展。 |
| 5. | It opened for the first time on 19 / 08 / 2001 and marked , at last , the completion of stamford bridge which had begun way back in 1973 with the east stand
2001年8月19日，修葺一新的西看台重新开放，从1973年就开始进行的球场改建工作宣告结束。 |
| 6. | Since both countries had tested nuclear weapons only three years earlier , the confrontation , which dragged on for months , was , to put it mildly , an alarming one
自从两个国家仅仅是在三年前才开始进行的核试验以来，二者之间拖延了数月的对抗- - - -说得温和一点- - - -就是一个令人担忧的问题。 |
| 7. | But , they note , scientific investigations of tea and the compounds found in it began less than 30 years ago , and most have been conducted in just the past five years
但是，他们也提醒大家，对茶叶及其内含化学物质的研究才进行了不到30年，而且大部分的研究工作是在近五年内才开始进行的。 |
| 8. | Every one of our state and co - operative industrial enterprises must pay attention from the very beginning to making accurate estimates of raw material output and marketing prospects in both the enemy areas and our own
确切地计算原料的生产，计算到敌区和我区的销场，是我们每一种国营工业和合作社工业从开始进行的时候就必须注意的。 |
| 9. | Based on these and other experiments and field observations from the 1990s , geologists now think that the bishop tuff ? and probably most other supererupted debris ? was expelled in a single event lasting a mere 10 to 100 hours
根据这些实验，以及自1990年代就开始进行的野外观察，目前地质学家认为，毕夏普凝灰岩是一次持续约10 ~ 100小时的喷发而形成，其他大多数的超级喷发很可能也是如此。 |
| 10. | Building on design work that began in 1996 , scaled composites began developing a launch aircraft called the white knight , a three - seat rocket plane known as spaceshipone and associated ground operations [ see illustrations on pages 92 to 94 ]
缩尺复合公司以1996年开始进行的设计为基础，发展一架发射飞机白骑士、一架三人座火箭飞机太空船一号，和相关的地面操作系统（见88 ~ 90页图） 。 |
