| 1. | Citigroup has a lease and development agreement with the landlord for a su tantial amount of ace as the anchor tenant
作为大厦固定承租方，花旗集团与土地拥有者签署了租赁与开发协议。 |
| 2. | Citigroup has a lease and development agreement with the landlord for a substantial amount of space as the anchor tenant
作为大厦固定承租方，花旗集团与土地拥有者签署了租赁与开发协议。 |
| 3. | Whereas wap is a thin - client development protocol , j2me is a development platform specifically for smart applications
但wap是一种瘦客户机开发协议， j2me是一种专用于智能应用程序的开发平台。 |
| 4. | The users make the connect network soft by themselves . if they need party b make the soft , they must signature the soft development agreement by themselves and supply their related technology materials for party b in time
行制作联网软件。如需乙方制作联网软件，必须单独签署软件开发协议，并及时向乙方提供有关技术资料 |
| 5. | Governments of developing countries occasionally enter into economic development agreements with foreign investors who provide capital and technological expertise that may not be readily available in such countries
发展中国家的政府有时与外国投资者签署经济开发协议，由投资者提供资本和这些国家可能还没有的专业技术知识。 |
| 6. | Subject to further exploration , the current expectation is that the most appropriate structure may be through creation of a joint venture to invest in hydrogen power projects and a joint development agreement for development of related technology
为了适应更进一步的探索，当前的预想就是可以通过创立一个合资公司，投资氢气发电项目，以及签署一份开发相关技术的联合开发协议，从而组成一个最佳结构。 |
| 7. | They have promoted the development of the industrial control systems greatly . this thesis puts forward the implementation of the fieldbus protocol in the view of the general communication protocol . and the technological difficulties during our work are particularly discussed
本论文主要是从通信协议的角度论述了ff ( foundationfieldbus ) hse现场总线协议系统管理模块的实现，并对在开发协议过程中遇到的一些技术难点作了详尽的分析。 |
| 8. | In order to make economic development agreements more attractive to investors , some developing countries have attempted to strengthen the security of such agreements , specifying that the agreements will be governed by “ general principles of law recognized by civilized nations " ? a set of legal principles or rules shared by the world ' s major legal systems
为了使经济开发协议对投资者更具吸引力，有些发展中国家企图提高协议的安全性，规定这些协议受“文明国家公认的总法律原则”的约束，这些原则由世界几个主要法律体系所共有的一套原则和规范组成。 |
| 9. | In order to make economic development agreements more attractive to investors ， some developing countries have attempted to strengthen the security of such agreements ， specifying that the agreements will be governed by “ general principles of law recognized by civilized nations ” ? a set of legal principles or rules shared by the world ‘ s major legal systems
译文为了使经济开发协议对投资者更具吸引力，有些发展中国家企图提高协议的安全性，规定这些协议受“文明国家公认的总法律原则”的约束，这些原则由世界几个主要法律体系所共有的一套原则和规范组成。 |
| 10. | On 18 december 2003 , gic entered into the non - exclusive distributor agreement with dvncl . on 18 may 2004 , gic entered into the services agreement with dvngl and the design and development agreement with dvn technology and the company as guarantor of the obligations of dvn technology under the design and development agreement
二零零四年五月十八日， gic与天地数码集团订立服务协议，另与天地数码科技及本公司作为设计及开发协议项下天地数码科技之责任之担保人订立设计及开发协议。 |
