| 1. | Government - assisted housing project
政府资助建屋计划 |
| 2. | Co - operative housing scheme
合作建屋计划 |
| 3. | Ten - year housing programme
十年建屋计划 |
| 4. | Flat production programme
建屋计划 |
| 5. | The government has compiled a 13 - year flat production programme to facilitate the planning and monitoring of housing production
政府已制定了一个13年的建屋计划，用以规划及监察建屋情况。 |
| 6. | We will monitor closely the demand for public rental housing through a rolling housing development programme that will be adjusted annually
我们会密切监察市民对公屋的需求，制订一个逐年延展的建屋计划，每年加以调整 |
| 7. | All they can do is pray to the gods for a better life , but the government s 10 - year housing construction scheme brings them a tiny spark of hope . .
无奈的船民只好日夜拜神，祈求生活安定，而政府的十年建屋计划，只为他们带来渺茫的盼望 |
| 8. | The housing construction programme should also be complemented by greater infrastructure development , so that as soon as construction work is completed , flats can be sold on the market
基建的步伐亦应紧随,和建屋计划相配合,以便落成时即可推出市场。 |
| 9. | In the public housing sector , the long - term production target set in 1997 was based on a programme to provide on average 50 000 units annually for the five years from 1997
在公营房屋方面，我去年定下的长远建屋目标，是基于当时政府已经有一个建屋计划。 |
| 10. | They monitor the projects through different stages from site delivery to flat completion , and co - ordinate the efforts of the different government departments involved
它们会监察建屋计划由交付用地至单位落成为止各个阶段的工作，以及协调其他有关部门的工作。 |
