| 1. | Mr. bounderby blew out a long, hot breath .
庞得贝呼出一口深长的热气。 |
| 2. | Mr. bounderby, you are very considerate .
庞得贝先生，您真是非常体谅人的。 |
| 3. | Bounderby and mrs. sparsit were a curious pair .
庞得贝和斯巴塞太太这两个可说无独有偶。 |
| 4. | He took no pains to hide his contempt for mr. bounderby .
他毫不设法来掩饰他对庞得贝先生的鄙视。 |
| 5. | I shall very well know how to manage and smooth old bounderby. "
我完全知道怎样对付和驯服老庞得贝。 |
| 6. | "you respect mr. bounderby very much," she quietly returned .
“您过分恭维庞得贝先生，”她淡淡地回答说。 |
| 7. | Mr. bounderby's face turned red. then it turned almost blue .
庞得贝先生的脸涨得通红，接着，又几乎转成了紫色。 |
| 8. | When i go to live with old bounderby, i'll have my revenge .
等我跟老庞得贝生活在一起的时候，我就可以进行报复了。 |
| 9. | "how i fought through it, i don't know," said bounderby .
“我是怎样挣扎过来的，连我自己都不知道，”庞得贝先生说。 |
| 10. | "well, ma'am," returned bounderby, with some resentment in his tone .
“唔，夫人，”庞得贝回答说，腔调里稍含一些愤懑。 |
