| 1. | The nondescript bacteria were responsible for the infectivity of the filtrate .
这种滤液的侵染性应归之于不能描述的细菌。 |
| 2. | The domain name should belong to the intellectual property rights category
域名应归入到知识产权的范畴。 |
| 3. | They will be called after the name of their brothers in their inheritance
不过在分产业时，他们应归他们兄弟的名下。 |
| 4. | Your suggestion belongs under the general heading of employment reorganization
你的建议应归入就业改造这一总的范畴。 |
| 5. | Any ~ on expenses resulting from the change of packing should be credited to our account
由于改变包装而节约的开支应归我方所有。 |
| 6. | The profits obtained through insider short - swing trading should be recovered by the issuer
内部人从事短线交易，其收益应归入发行公司。 |
| 7. | Expect to achieve through the claims should be classified as relatively rights ; conversely , if the right to acquire for the purpose , has the absolute right to nature
通过期待权取得债权的,应归入相对权;反之,如以取得物权为目的时,则具有绝对权的性质。 |
| 8. | The splendid efforts of justice p n bhagwati and justice v r krishna iyer were instrumental of this juristic revolution of eighties to convert the apex court of india into a supreme court for all indians
将神圣无比的法院，变成印度全民的最高法院，此八十年代司法改革应归大功于巴格瓦蒂和艾耶两法官。 |
| 9. | Er yue he ' s novels belong to " cultural - historical novels . " through the portrayal of rascals , he makes a rich presentation of folklore , thus arouses people ' s potential reading desire
摘要二月河清帝系列小说应归入“文化历史小说”范畴，它通过无赖形象的勾勒，展现了丰富的民俗学内容，激起了民间潜伏已久的阅读渴望。 |
| 10. | Two villagers in india are ready to spend 10 , 000 rupees 220 on a dna test to decide the ownership of a disputed buffalo , more than double the value of the animal itself , police said monday
为了搞清一头“产权”归属存在争议的水牛到底应归谁家所有，印度两位农民日前准备花费1万卢比220美元对水牛进行dna检测，而这一金额要比那头牲口本身的价钱高出一倍有余。 |
